.......................................................................................................................................................................
Сложные глаголы представлены 3 группами:
1. Слитные сложные глаголы:
єкел (алып кел) принеси, привези
апар (алып бар) отнеси, отвези
2. Присоединенные сложные глаголы:
ойнап - к‰лу радоваться, смеяться
жылап - ењiреу плакать, печалиться
3. Образованные сочетанием слов из разных частей речи:
Имя существительное, имя прилагательное... + вспомогательный глагол.
В составе сложных глаголов используются как вспомогательные лексически полноценные глаголы, такие, как ал, баста, кµр и др.
.......................................................................................................................................................................
Вспомогательный глагол ал в сочетании с деепричастием на -а,- е, -й выражает возможность или способность субъекта совершить какое-либо действие и соответствует русскому глаголу “мочь”.
Мен айт+ааламын. Я могу сказать.
Сен кел+е аласыњ. Ты сможешь прийти.
Ол ќазаќша сµйле+й Он говорит /может говорить/
алады. по-казахски.
Мен айт+аалмаймын. Я не могу сказать.
Сiз кел+еаласыз. Вы сможете прийти.
.......................................................................................................................................................................
Вспомогательный глагол ал в сочетании с деепричастием прошедшего времени на -п, -ып, -iп указывает, что действующее лицо совершает данное действие для себя.
Мен кiтап сат+ыпалдым. Я купил книгу.
Ол киiн+iпалды. Он оделся.
Сен жаз+ыпалдыњ ба? Ты записал?
.......................................................................................................................................................................
Вспомогательный глагол баста в сочетании с деепричастием будущего времени на -а, -е, -й по значению соответствует русским глаголам “начинать” и “стать”.
Дєрiгер ќабылда+йбастады. Врач начал принимать/прием/.
Ол айт+абастады. Он начал говорить.
.......................................................................................................................................................................
Вспомогательный глагол кµр в сочетании с деепричастием прошедшего времени на -п, -ып,
-iп по значению соответствуют русским глаголам “попробовать”, “попытаться”.
Емтихан тапсыр+ыпкµрейiн. Попробую сдать экзамен.
Айт+ыпкµр. Попробуй сказать.
.......................................................................................................................................................................
В качестве вспомогательных в составе сложных глаголов употребляются следующие полноценные в лексическом отношении глаголы.
айту говорить алу брать басу давить
беру дать аудару переводить бiлу знать
келу прийти кiру войти кµру видеть
кµтеру поднять болу быть салу класть
ќалу отстать жету достичь т‰су спускаться
ќою ставить кету уйти и др.
.......................................................................................................................................................................
Например:
кµњiл айту выразить абай болу быть
соболезнование осторожным
тiлек айту пожелать бой жету вырасти
дем алу отдыхать аќыл кiру образумиться
р±ќсат алу получить алѓа басу развиваться
разрешение
аќыл беру советовать жµн бiлу ориентиро-
ваться
алып келу привести пайда кµру извлекать
выгоду
кµњiл кµтеру поднять айќай салу закричать
настроение
тањ ќалу удивиться ќ±да т‰су посвататься
ќол ќою подписать
.......................................................................................................................................................................