Профессионализмы и диалекты: общеупотребительная и ограниченная лексика (Кәсіби сөздер мен диалектілер)
Разделение лексики на общенародную (жалпылама) и ограниченного употребления (жалпылама емес): термины профессий (кәсіби сөздер) и территориальные диалекты (диалект сөздер).
Словарный запас языка делится на две большие категории:
1. Жалпылама лексика (Общеупотребительная лексика) — слова, понятные абсолютно всем носителям языка независимо от профессии и места жительства (жер, су, нан, жақсы, оқу, келу);
2. Жалпылама емес лексика (Лексика ограниченного употребления) — слова, используемые определенной группой людей по профессиональному признаку или географическому региону.
Общеупотребительная
1. Кәсіби сөздер (Профессионализмы) — слова, используемые людьми определенной специальности, ремесла или сферы производства:
- Ткачество и ковроделие: өрмек, арқау, ерсі, түкті кілем;
- Животноводство: саумал, құрық, шідер, көген, баспақ;
- Гончарное и кузнечное дело: көрік, балға, төс, шыңдау.
2. Диалектілер (Диалектизмы) — слова, употребляемые жителями определенной местности (региона). В казахском языке выделяют три основных диалектных региона:
- Южный (Оңтүстік): сәбіз орнына «гэшір», көйлек орнына «көйнек», шелек орнына «шелек/қауға»;
- Западный (Батыс): шанышқы орнына «шаншау», қарындас орнына «қарындас/сіңлі»;
- Восточно-Северный (Шығыс-Солтүстік): тоңазытқыш орнына «мұздатқыш».
В литературном языке (әдеби тіл) закрепляется единая общепринятая норма.
Профессионализмы
Диалекты
Единство казахского языка
Казахский язык уникален тем, что несмотря на огромную территорию страны от Алтая до Каспия, диалектные различия минимальны и казахи из разных регионов свободно и без переводчиков понимают друг друга.