Лексика: прямое и переносное значение слова, многозначные слова (Сөздің тура және ауыспалы мағынасы)

Лексика — весь словарный состав языка. Слово может иметь несколько значений:

1. Тура мағына (Прямое значение) — первоначальное, основное предметное значение слова:

- Алтын сақина (золотое кольцо из металла);

- Адамның көзі (глаз человека);

- Ащы бұрыш (горький перец);

- Суық су (холодная вода).

2. Ауыспалы мағына (Переносное значение) — вторичное значение, возникшее в результате переноса наименования по сходству формы, цвета, признака или функции (метафора, метонимия):

- Алтын жүрек (золотое сердце — доброе, благородное);

- Бұлақтың көзі (родник, исток ручья);

- Ащы шындық (горькая правда);

- Суық хабар (холодная весть — печальная, тревожная).

Слова, имеющие два или более связанных между собой значений, называются многозначными (көп мағыналы сөздер).

Пример слова «БАС» (Голова):

1. Адамның басы (Голова человека — прямое анатомическое значение);

2. Таудың басы (Вершина горы — сходство по верхнему положению);

3. Бұлақтың басы (Исток ручья — начало водного потока);

4. Жылдың басы (Начало года — временной ориентир);

5. Сөздің басы (Вступление речи).