Культура речи и речевой этикет: традиционные благопожелания (Тіл мәдениеті мен бата-тілектер)
Нормы речевого этикета казахского народа: этикет приветствия и прощания, слова вежливости и благодарности, казахская традиция благопожелания (бата беру).
Казахский народ издавна славится высокой культурой устного слова и вежливостью. Речевой этикет предписывает проявлять глубокое уважение к старшим (үлкенге құрмет) и заботу о младших (кішіге ізет):
- К старшим обращаются строго на «Сіз»;
- Приветствие взрослому мужчине: «Ассалаумағалейкум!» (Мир вам!), ответ: «Уағалейкумассалам!» (И вам мир!);
- Приветствие сверстнику: «Сәлем! Қалың қалай?» (Привет! Как дела?);
- Слова благодарности: «Рақмет!», «Алғысым шексіз!», «Өркенің өссін!» (Расти большим и счастливым!).
Речевой этикет
Бата (Благословение) — уникальный жанр казахского фольклора и речевой культуры. Старшие аксакалы и почетные гости дают бата молодым перед началом большого дела, в путь, в праздник Наурыз или после гостеприимной трапезы.
Пример детского благопожелания:
«Талабың таудай болсын,
Өнерің өрге жүзсін,
Еліңнің мақтанышы бол!»
(Пусть стремление твое будет высоким, как гора, искусство процветает, и ты станешь гордостью своего народа!).
Благословение (Бата)
Жест принятия бата
Во время произнесения бата слушающие держат ладони сложенными перед грудью («қол жаю»), а в конце вместе произносят «Әумин!» и проводят ладонями по лицу.