Пять залогов глагола казахского языка (Етістіктің етіс түрлері)

Етіс (Залог глагола) — грамматическая категория, показывающая отношение действия к его субъекту (производителю) и объекту. В казахском языке существует 5 залогов:

1. Негізгі етіс (Основной / действительный залог) — действие выполняет сам субъект без специальных суффиксов: жазды (написал), оқыды (прочитал), ашты (открыл).

2. Өздік етіс (Возвратный залог) — субъект совершает действие над самим собой. Суффиксы: -ын / -ін, -н:

- жу + ын -> жуынды (умылся сам);

- ки + ін -> киінді (оделся сам);

- таранды (причесался сам).

3. Ырықсыз етіс (Страдательный / пассивный залог) — действие совершается над объектом кем-то неизвестным или сторонним. Суффиксы: -ыл / -іл, -л (после гласных), -ын / -ін (после л):

- есік аш-ыл-ды (дверь открылась кем-то);

- хат жаз-ыл-ды (письмо написано);

- жұмыс істе-л-ді (работа выполнена);

- шешім ал-ын-ды (решение принято).

4. Өзгелік етіс (Понудительный залог) — субъект заставляет или поручает действие другому лицу. Суффиксы: -тыр/-тір, -дыр/-дір, -ыр/-ір, -ғыз/-гіз, -қыз/-кіз, -т:

- жаз-дыр-ды (заставил написать);

- күл-дір-ді (рассмешил);

- сал-ғыз-ды (повелел построить);

- оқы-т-ты (обучил).

5. Ортақ етіс (Совместно-взаимный залог) — действие совершается совместно несколькими субъектами или взаимно. Суффиксы: -ыс / -іс, -с:

- жаз-ыс-ты (переписывались / помогали писать);

- сөйле-с-ті (поговорили между собой);

- көмекте-с-ті (помогли друг другу);

- аманда-с-ты (поздоровались).