Графика казахской письменности и модернизация алфавита (Қазақ жазуының тарихы және латын графикасы)

Казахский язык на протяжении своей истории использовал несколько систем письменности, отражающих ключевые исторические эпохи:

1. Түркі руна жазуы (Руническое письмо, V–X вв.) — древнетюркские надписи на камнях и пергаментах;

2. Араб жазуы (Арабская вязь, X в. — 1929 г.) — с принятием ислама караханидами и в Золотой Орде, реформирована А. Байтурсыновым в «Төте жазу» (1912);

3. Бірыңғай латын әліпбиі / Яналиф (1929–1940 гг.) — первая латинизация в СССР, на которой была издана классическая литература М. Ауэзова, С. Сейфуллина, Б. Майлина;

4. Кирилл жазуы (Кириллица, с 1940 года по настоящее время) — алфавит из 42 букв, созданный профессором С. Аманжоловым;

5. Қазіргі латын графикасына көшу (Современная модернизация) — утвержденный государственный проект перехода на латиницу в целях интеграции в мировое научно-цифровое пространство.

В усовершенствованном проекте алфавита специфические звуки передаются удобными международными диакритическими знаками (умлаут, седиль, макрон):

- Ә -> Ä, ä;

- Ө -> Ö, ö;

- Ү -> Ü, ü;

- Ұ -> Ū, ū;

- Ғ -> Ğ, ğ;

- Ш -> Ş, ş;

- Ң -> Ŋ, ŋ;

- І -> I, ı.