Притяжательные окончания существительных: I, II, III лица (Тәуелдік жалғаулары)
Выражение принадлежности предмета лицу в казахском языке: окончания 1-го (менин), 2-го (сенин, сиздин) и 3-го (онын) лиц единственного и множественного числа.
В русском языке принадлежность выражается отдельными словами: «мой дом», «твоя книга», «их школа». В казахском языке принадлежность обязательно оформляется специальным притяжательным окончанием (тәуелдік жалғауы), присоединяемым к самому существительному:
- Менің кітабым (Моя книга);
- Сенің кітабың (Твоя книга);
- Сіздің кітабыңыз (Ваша вежливая книга);
- Оның кітабы (Его/ее книга).
Притяжательность
Окончания зависят от твердости/мягкости слова и от конечного звука (гласный или согласный):
1. I лицо (Менің — Мой/Моя/Мое):
- После гласного: -м (ана-м, әке-м);
- После твердого согласного: -ым (дос-ым, қалам-ым);
- После мягкого согласного: -ім (дәптер-ім, үй-ім).
2. II лицо анайы (Сенің — Твой/Твоя):
- После гласного: -ң (ана-ң, әке-ң);
- После согласного: -ың / -ің (дос-ың, үй-ің).
3. II лицо сыпайы (Сіздің — Ваш/Ваша вежливо):
- После гласного: -ңыз / -ңіз (ана-ңыз, әке-ңіз);
- После согласного: -ыңыз / -іңіз (дос-ыңыз, үй-іңіз).
4. III лицо (Оның — Его/Ее):
- После гласного: -сы / -сі (ана-сы, әке-сі);
- После согласного: -ы / -і (дос-ы, үй-і).
1-е лицо: Менің
2-е и 3-е лица
Озвончение согласных К/Г и Қ/Ғ
Если слово оканчивается на глухие буквы Қ, К, П, при добавлении притяжательного окончания на гласную они переходят в звонкие: кітап -> кітабым; жүрек -> жүрегім; сабақ -> сабағым!
Чтобы правильно добавить притяжательное окончание, следуйте трем шагам: