Природа сложного предложения: сложносочиненные и сложноподчиненные предложения (Құрмалас сөйлемнің табиғаты)
Сложное предложение в казахском языке: различие между сложносочиненными (салалас — равноправные части) и сложноподчиненными (сабақтас — главное и придаточное с деепричастными/причастными сказуемыми).
Құрмалас сөйлем (Сложное предложение) — синтаксическая единица, состоящая из двух или более предикативных частей (простых предложений), объединенных по смыслу, интонации и грамматически. Каждая часть имеет свою пару «подлежащее — сказуемое».
По характеру синтаксической связи между компонентами сложные предложения делятся на три больших типа:
1. Салалас құрмалас сөйлем (Сложносочиненное предложение) — части грамматически равноправны и независимы друг от друга. Сказуемые всех частей оформлены самостоятельными финитными (личными) глаголами:
- Күн шықты, дала жадырады (Солнце взошло, степь засияла);
- Қоңырау соғылды және сабақ басталды (Звонок прозвенел, и урок начался);
2. Сабақтас құрмалас сөйлем (Сложноподчиненное предложение) — одна часть зависит от другой (бағыныңқы — придаточная часть, басыңқы — главная часть). Главнейшая особенность казахского языка: сказуемое придаточной части почти всегда выражено неспрягаемыми формами (шартты рай -са/-се, көсемше -ып/-а, есімше + септік -ғанда/-ген соң):
- Күн шық-са, жолға шығамыз (Если солнце взойдет, отправимся в путь);
- Ол кел-генде, біз жиналысты бастадық (Когда он пришел, мы начали собрание);
3. Аралас құрмалас сөйлем (Смешанное сложное предложение) — состоит минимум из трех частей, соединяющих как сочинительную, так и подчинительную связь.