Новые слова (неологизмы), термины и заимствования (Жаңа сөздер, терминдер, кірме сөздер)
Пополнение словарного состава: неологизмы (жаңа сөздер), научные термины и способы их адаптации в казахском языке, заимствованная лексика (кірме сөздер).
Жаңа сөздер (Неологизмы) — слова, возникающие в языке для обозначения новых научных открытий, технологий, социальных реалий и явлений культуры.
Примеры современных казахских неологизмов и удачных калек:
- Ғаламтор (Интернет);
- Дерекқор (База данных);
- Қолтаңба (Автограф, сигнатура);
- Жоба (Проект);
- Бағдарлама (Программа);
- Ұялы телефон (Мобильный телефон);
- Отандық өнім (Отечественная продукция).
Со временем неологизм приживается, теряет оттенок новизны и переходит в активный общеупотребительный фонд.
Неологизмы (Жаңа сөздер)
1. Термин сөздер (Термины) — однозначные слова или сочетания, точно выражающие специальное научное, техническое, экономическое или лингвистическое понятие:
- Грамматика, фонетика, молекула, косинус, бюджет, инновация.
2. Кірме сөздер (Заимствования) — слова, пришедшие в казахский язык из других языков в результате исторических, торговых и культурных связей:
- Из арабского и персидского языков (через религию, науку и торговлю): кітап, қалам, дәптер, мектеп, ғылым, базар, сауда, дос, нан;
- Из монгольского языка: аймақ, нөкер, жасақ, ұлыс;
- Из русского и европейских языков: пойыз, станция, компьютер, университет, теледидар.